Таргум к Шмот 28:32
וְהָיָ֥ה פִֽי־רֹאשׁ֖וֹ בְּתוֹכ֑וֹ שָׂפָ֡ה יִֽהְיֶה֩ לְפִ֨יו סָבִ֜יב מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֗ג כְּפִ֥י תַחְרָ֛א יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ לֹ֥א יִקָּרֵֽעַ׃
И в нем должно быть отверстие для головы; он должен иметь переплетение плетеной работы вокруг отверстия его, как если бы оно было отверстием почтового герба, чтобы оно не сдавалось.
Targum Jonathan on Exodus
and an orifice shall be in the middle of its upper part; a border shall be upon its opening round about its orifice, the work of the sewer; as the orifice of a coat of mail it shall be, that it may not be rent.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And an orifice shall be in the middle of its head; a border shall surround the orifice, the work of the sewer; like the opening of a coat of mail shall it be, that it be not torn.
Ask RabbiBookmarkShareCopy