Таргум к Шмот 30:23
וְאַתָּ֣ה קַח־לְךָ֮ בְּשָׂמִ֣ים רֹאשׁ֒ מָר־דְּרוֹר֙ חֲמֵ֣שׁ מֵא֔וֹת וְקִנְּמָן־בֶּ֥שֶׂם מַחֲצִית֖וֹ חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם וּקְנֵה־בֹ֖שֶׂם חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתָֽיִם׃
'И возьми себе главные пряности из истекшей мирры пятьсот шекелей и из сладкой корицы наполовину столько же, даже двести пятьдесят, и из сладкого аира двести пятьдесят,
Targum Jonathan on Exodus
And thou also take to thee the first aromatics, choice myrrh, in weight five hundred minas, and sweet cinnamon of half the weight, two hundred and fifty minas,
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And thou take to thee the chief goodly spices, choice myrrh, in weight five hundred minas of shekels.
Ask RabbiBookmarkShareCopy