Таргум к Шмот 34:20
וּפֶ֤טֶר חֲמוֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתּ֑וֹ כֹּ֣ל בְּכ֤וֹר בָּנֶ֙יךָ֙ תִּפְדֶּ֔ה וְלֹֽא־יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽם׃
И первенца ослиного искупи ягненком; и если ты не хочешь искупить его, то сломаешь ему шею. Всех первенцев из сынов твоих выкупай. И никто не предстанет передо мной пустым.
Targum Jonathan on Exodus
But the firstling of an ass thou mayest redeem with a lamb; but if thou redeem him not, thou shalt cut him off with the blade. And each firstborn of thy sons thou must redeem; and they shall not appear before Me empty.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
My people of the house of Israel, it shall not be allowed you to see the Lord your God empty of any precept.
Ask RabbiBookmarkShareCopy