Таргум к Шмот 38:26
בֶּ֚קַע לַגֻּלְגֹּ֔לֶת מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֨ל הָעֹבֵ֜ר עַל־הַפְּקֻדִ֗ים מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃
бека - голова, то есть половина шекеля, после шекеля святилища за всех, перешедших к ним, которые пронумерованы, от двадцати лет и выше, на шестьсот тысяч три тысячи пятьсот пятьдесят люди.
Targum Jonathan on Exodus
A drachma for (each) head, a half shekel of the shekel of the sanctuary, for every one who passed to the numberments, from twenty years and upwards, for six hundred and three thousand and five hundred and fifty (men).
Ask RabbiBookmarkShareCopy