Таргум к Шмот 4:10
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־יְהוָה֮ בִּ֣י אֲדֹנָי֒ לֹא֩ אִ֨ישׁ דְּבָרִ֜ים אָנֹ֗כִי גַּ֤ם מִתְּמוֹל֙ גַּ֣ם מִשִּׁלְשֹׁ֔ם גַּ֛ם מֵאָ֥ז דַּבֶּרְךָ אֶל־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֧י כְבַד־פֶּ֛ה וּכְבַ֥ד לָשׁ֖וֹן אָנֹֽכִי׃
И сказал Моисей Господу: 'Господи, я не человек слов, ни до сих пор, ни с того времени, как Ты говорил слуге Твоему; потому что у меня медленная речь и медленный язык.'
Targum Jonathan on Exodus
And Mosheh said before the Lord, O Lord, I pray: I am not a man of words, nor ever have been before that Thou didst speak with Thy servant; for I am of a staggering * mouth and staggering speech. *Or, lame
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
For of a staggering mouth and difficult speech am I.
Ask RabbiBookmarkShareCopy