Таргум к Шмот 4:31
וַֽיַּאֲמֵ֖ן הָעָ֑ם וַֽיִּשְׁמְע֡וּ כִּֽי־פָקַ֨ד יְהוָ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְכִ֤י רָאָה֙ אֶת־עָנְיָ֔ם וַֽיִּקְּד֖וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
И люди верили; и когда они услышали, что Господь вспомнил сынов Израилевых и что Он видел их горе, тогда они склонили головы и поклонились.
Targum Jonathan on Exodus
And the people believed, and heard that the Lord had remembered the sons of Israel, and that their bondage was manifest before Him; and they bowed themselves and worshipped.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And they kneeled down.
Ask RabbiBookmarkShareCopy