Таргум к Шмот 1:11
וַיָּשִׂ֤ימוּ עָלָיו֙ שָׂרֵ֣י מִסִּ֔ים לְמַ֥עַן עַנֹּת֖וֹ בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיִּ֜בֶן עָרֵ֤י מִסְכְּנוֹת֙ לְפַרְעֹ֔ה אֶת־פִּתֹ֖ם וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃
Поэтому они поставили над ними надзирателей, чтобы обременять их бременем. И они построили для магазинов-фараонов города Пифом и Раамсес.
Targum Jonathan on Exodus
And they set over them work-masters to afflict them in their servitude; and they builded walled cities to become Pharoh's treasure-places, Tanis and Pilusin.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Tanis and Pilusin.
Ask RabbiBookmarkShareCopy