Еврейская Библия
Еврейская Библия

Таргум к Берешит 30:30

כִּ֡י מְעַט֩ אֲשֶׁר־הָיָ֨ה לְךָ֤ לְפָנַי֙ וַיִּפְרֹ֣ץ לָרֹ֔ב וַיְבָ֧רֶךְ יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ לְרַגְלִ֑י וְעַתָּ֗ה מָתַ֛י אֶֽעֱשֶׂ֥ה גַם־אָנֹכִ֖י לְבֵיתִֽי׃

Ибо мало было у тебя до того, как я пришел, и оно обильно возросло; и Господь благословил тебя, куда бы я ни обратился. А теперь, когда я предоставлю свой собственный дом?'

Targum Jonathan on Genesis

for the little flock which thou hadst before me hath increased greatly, and the Lord hath blessed thee at my foot, that I have been profitable to thee from (the time of) my coming into thy house. And now when shall I do the work for which I am bound, to nourish the men of my house.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих