Таргум к Берешит 41:43
וַיַּרְכֵּ֣ב אֹת֗וֹ בְּמִרְכֶּ֤בֶת הַמִּשְׁנֶה֙ אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיִּקְרְא֥וּ לְפָנָ֖יו אַבְרֵ֑ךְ וְנָת֣וֹן אֹת֔וֹ עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
И он заставил его ехать на второй колеснице, которая у него была; и они плакали перед ним:'Abrech'; и поставил его над всей землей Египетской.
Targum Jonathan on Genesis
and made him ride in the second chariot of Pharoh; and they chanted before him, This is the Father of the king; Great in wisdom, few in years. And he appointed him prince over all the land of Mizraim.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And they chanted before him, and said, Live the Father of the king, Great in wisdom and few in years.
Ask RabbiBookmarkShareCopy