Таргум к Берешит 47:15
וַיִּתֹּ֣ם הַכֶּ֗סֶף מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֮ וּמֵאֶ֣רֶץ כְּנַעַן֒ וַיָּבֹאוּ֩ כָל־מִצְרַ֨יִם אֶל־יוֹסֵ֤ף לֵאמֹר֙ הָֽבָה־לָּ֣נוּ לֶ֔חֶם וְלָ֥מָּה נָמ֖וּת נֶגְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃
И когда все деньги были потрачены на земле Египетской и на земле Ханаанской, все египтяне пришли к Иосифу и сказали: 'Дай нам хлеба; ибо почему мы должны умереть в твоем присутствии? за наши деньги угасает.'
Targum Jonathan on Genesis
And the money was finished from the land of Mizraim, and from the land of Kenaan; and the Mizraee came to Joseph, saying, Give us bread; why should we die before thee? for all our money is finished.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And hath failed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy