Таргум к Берешит 1:5
וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ (פ)
Назвал Бог свет днем, а тьму назвал ночью. Настал вечер, настало утро — день один.
Targum Jonathan on Genesis
And the Lord called the light Day; and He made it that the inhabiters of the world might labour by it: and the darkness called He night; and He made it that in it the creatures might have rest. And it was evening, and it was morning, the First Day.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Neofiti
And God called the light day, and to the dark he called night, and it was day and night; the first day of the Genesis order.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And it was evening, and it was morning, in the order of the work of the creation, (or of the beginning) the First Day.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Tafsir Rasag
And Allah named the time of the light "Daylight", and the time of darkness, He named "Night"; and then it went from the nighttime to daylight. Day one.
Ask RabbiBookmarkShareCopy