Таргум к Берешит 2:15
וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃
Взял Господь Бог человека и поселил его в саду Эдена, чтобы он возделывал [этот сад] и оберегал его.
Targum Jonathan on Genesis
And the Lord God took the man from the mountain of worship, where he had been created, and made him dwell in the garden of Eden, to do service in the law, and to keep its commandments.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And the Lord God took the man, and made him dwell in the Garden of Eden; and set him to do service in the law, and to keep it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy