Таргум к Йешайау 16:10
וְנֶאֱסַ֨ף שִׂמְחָ֤ה וָגִיל֙ מִן־הַכַּרְמֶ֔ל וּבַכְּרָמִ֥ים לֹֽא־יְרֻנָּ֖ן לֹ֣א יְרֹעָ֑ע יַ֗יִן בַּיְקָבִ֛ים לֹֽא־יִדְרֹ֥ךְ הַדֹּרֵ֖ךְ הֵידָ֥ד הִשְׁבַּֽתִּי׃
И радость и радость забираются из плодородного поля; И на виноградниках не будет пения, и не будет криков; Ни один торговец не должен топтать вино в прессах; Я заставил винтажный крик прекратить.
Targum Jonathan on Isaiah
And joy is taken away and gladness out of the fruitful field, and in the vineyards they shall not rejoice, neither shall they play sport; in the vats the treaders shall not tread out the wine; the treading of grapes I have made to cease.
Ask RabbiBookmarkShareCopy