Таргум к Йешайау 29:16
הַ֨פְכְּכֶ֔ם אִם־כְּחֹ֥מֶר הַיֹּצֵ֖ר יֵֽחָשֵׁ֑ב כִּֽי־יֹאמַ֨ר מַעֲשֶׂ֤ה לְעֹשֵׂ֙הוּ֙ לֹ֣א עָשָׂ֔נִי וְיֵ֛צֶר אָמַ֥ר לְיוֹצְר֖וֹ לֹ֥א הֵבִֽין׃
О твоя извращенность! Будет ли гончар почитаться как глина? что сделанная вещь должна сказать о том, кто сделал это:'Он меня не сделал'; Или то, что написано в рамке, говорит о том, кто его подставил'У него нет понимания?'
Targum Jonathan on Isaiah
Why do ye seek to pervert your works? Behold, as the clay in the hand of the potter, thus are ye accounted before me. Is it possible that the clay should say to its maker, Thou hast not made me? or should the creature say to its creator, Thou dost not understand me?
Ask RabbiBookmarkShareCopy