Таргум к Йешайау 30:6
מַשָּׂ֖א בַּהֲמ֣וֹת נֶ֑גֶב בְּאֶרֶץ֩ צָרָ֨ה וְצוּקָ֜ה לָבִ֧יא וָלַ֣יִשׁ מֵהֶ֗ם אֶפְעֶה֙ וְשָׂרָ֣ף מְעוֹפֵ֔ף יִשְׂאוּ֩ עַל־כֶּ֨תֶף עֲיָרִ֜ים חֵֽילֵהֶ֗ם וְעַל־דַּבֶּ֤שֶׁת גְּמַלִּים֙ אֽוֹצְרֹתָ֔ם עַל־עַ֖ם לֹ֥א יוֹעִֽילוּ׃
Бремя зверей юга. Через страну бед и страданий, откуда приходят львица и лев, гадюка и летающий змей, они несут свои богатства на плечи молодых ослов, а свои сокровища - на горбах верблюдов - народу, который не получит выгоды их.
Targum Jonathan on Isaiah
They carry upon their beasts of burden on the way southward, into a land of oppression and distress, a place of the lion, and the whelps of the lionesses, and serpents, and of the flying basilisks—they carry upon the shoulders of their young cattle their treasures, and they bring upon the bunches of camels whatever is in their treasuries unto a people, that shall not profit them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy