Таргум к Йешайау 37:29
יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאָזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃
Из-за твоей ярости против Меня, и потому что твой шум поднимается в уши Мои, Поэтому Я положу Мой крюк в твой нос, И Моя уздечка в твоих устах, И Я поверну тебя назад тем путем, которым ты пришел.
Targum Jonathan on Isaiah
Because thou art enraged against my WORD, and thy tumultuous noise hath come up before me: therefore I will put a ring in thy nostril, and a bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Ask RabbiBookmarkShareCopy