Таргум к Йешайау 44:19
וְלֹא־יָשִׁ֣יב אֶל־לִבּ֗וֹ וְלֹ֨א דַ֥עַת וְלֹֽא־תְבוּנָה֮ לֵאמֹר֒ חֶצְי֞וֹ שָׂרַ֣פְתִּי בְמוֹ־אֵ֗שׁ וְ֠אַף אָפִ֤יתִי עַל־גֶּחָלָיו֙ לֶ֔חֶם אֶצְלֶ֥ה בָשָׂ֖ר וְאֹכֵ֑ל וְיִתְרוֹ֙ לְתוֹעֵבָ֣ה אֶעֱשֶׂ֔ה לְב֥וּל עֵ֖ץ אֶסְגּֽוֹד׃
И никто не думает о своем сердце. Ни знание, ни понимание не говорят: 'Я сжег половину этого в огне; Да, я также пек хлеб на углях его; Я жарил мясо и ел его; И сделаю ли я остаток его мерзостью? Должен ли я упасть на ствол дерева?'
Targum Jonathan on Isaiah
And he does not consider in his heart, neither hath he knowledge or understanding to say, Half of it I have burned in the fire; yea, I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh and eaten it: and shall I make the remnant thereof a god? shall I bow myself down to the stock of a tree?
Ask RabbiBookmarkShareCopy