Таргум к Йешайау 44:9
יֹֽצְרֵי־פֶ֤סֶל כֻּלָּם֙ תֹּ֔הוּ וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם בַּל־יוֹעִ֑ילוּ וְעֵדֵיהֶ֣ם הֵׄ֗מָּׄהׄ בַּל־יִרְא֛וּ וּבַל־יֵדְע֖וּ לְמַ֥עַן יֵבֹֽשׁוּ׃
Те, кто создают гравированный образ, - все они тщеславие, и их притягательные вещи не принесут пользы; И их собственные свидетели не видят и не знают; Чтобы им было стыдно.
Targum Jonathan on Isaiah
They that make images are all of them vanity, and worship what does not profit them; and they are witnesses against themselves, that they do not see, nor know, that they may be ashamed.
Ask RabbiBookmarkShareCopy