Таргум к Йешайау 49:18
שְׂאִֽי־סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־לָ֑ךְ חַי־אָ֣נִי נְאֻם־יְהוָ֗ה כִּ֤י כֻלָּם֙ כָּעֲדִ֣י תִלְבָּ֔שִׁי וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים כַּכַּלָּֽה׃
Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются и идут к тебе. Живу я, говорит Господь, и ты непременно оденешь их всех, как украшение, и скрепишься с ними, как невеста.
Targum Jonathan on Isaiah
Lift up thine eyes round about, O Jerusalem, and see; all the children of the people of thy captivity are gathered together and come unto thee. As I live, saith the Lord, all these shall be unto thee as a vesture of glory, and their works in the midst of thee as the ornament of a bride.
Ask RabbiBookmarkShareCopy