Таргум к Йешайау 58:5
הֲכָזֶ֗ה יִֽהְיֶה֙ צ֣וֹם אֶבְחָרֵ֔הוּ י֛וֹם עַנּ֥וֹת אָדָ֖ם נַפְשׁ֑וֹ הֲלָכֹ֨ף כְּאַגְמֹ֜ן רֹאשׁ֗וֹ וְשַׂ֤ק וָאֵ֙פֶר֙ יַצִּ֔יעַ הֲלָזֶה֙ תִּקְרָא־צ֔וֹם וְי֥וֹם רָצ֖וֹן לַיהוָֽה׃
Это такой пост, который я выбрал? День для человека, чтобы поразить его душу? Разве это не склонить голову, как камыш, и разложить под ним вретище и пепел? Будешь ли ты называть это постом И приемлемым днем для Господа?
Targum Jonathan on Isaiah
Is this the fast which I delight in? a day to afflict oneself? Is it to have his head bent down as a bulrush, and passing the night in sackcloth and ashes? Will ye call this a fast before the presence of the Lord, and a day in which I delight?
Ask RabbiBookmarkShareCopy