Таргум к Йешайау 61:10
שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃
Я буду очень радоваться о Господе, Моя душа будет радостна в моем Боге; Ибо Он одел меня в одежды спасения, Он покрыл меня одеждой победы, Как жених надевает священническую диадему, И как невеста украшает себя своими драгоценностями.
Targum Jonathan on Isaiah
Jerusalem shall say, I will greatly rejoice in the Word of the Lord, my soul shall be joyful in the salvation of my God; for He hath clothed me with the garments of salvation, He hath covered me with the upper garments of righteousness, like a bridegroom who is happy in his bridechamber, and like the high priest who decketh himself with his robes, and like a bride who is adorned with her jewels.
Ask RabbiBookmarkShareCopy