Таргум к Йешайау 9:16
עַל־כֵּ֨ן עַל־בַּחוּרָ֜יו לֹֽא־יִשְׂמַ֣ח ׀ אֲדֹנָ֗י וְאֶת־יְתֹמָ֤יו וְאֶת־אַלְמְנֹתָיו֙ לֹ֣א יְרַחֵ֔ם כִּ֤י כֻלּוֹ֙ חָנֵ֣ף וּמֵרַ֔ע וְכָל־פֶּ֖ה דֹּבֵ֣ר נְבָלָ֑ה בְּכָל־זֹאת֙ לֹא־שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
Поэтому Господь не будет радовать их юношей и не будет сострадать их сиротам и вдовам; Ибо каждый безбожник и злодей, и каждый рот говорит о бессмысленности. При всем этом гнев Его не отвратился, но рука Его все еще протянута.
Targum Jonathan on Isaiah
Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for all of them are hypocrites and evildoers, and all their mouths speak lies. For all this they do not turn away from their sins, that His anger might turn away from them; but still they hold fast their rebellion, and yet His stroke is ready to take vengeance on them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy