Еврейская Библия
Еврейская Библия

Таргум к Йона 1:3

וַיָּ֤קָם יוֹנָה֙ לִבְרֹ֣חַ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָ֑ה וַיֵּ֨רֶד יָפ֜וֹ וַיִּמְצָ֥א אָנִיָּ֣ה ׀ בָּאָ֣ה תַרְשִׁ֗ישׁ וַיִּתֵּ֨ן שְׂכָרָ֜הּ וַיֵּ֤רֶד בָּהּ֙ לָב֤וֹא עִמָּהֶם֙ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃

И встал Иона, чтобы бежать в Фарсис из присутствия Господня; и он пошел в Иоппию и нашел корабль, идущий в Фарсис; Он заплатил за них и пошел в них, чтобы пойти с ними в Фарсис, в присутствии Господа.

Targum Jonathan on Jonah

And Jonah got up to flee to the sea, from before prophesying in the name of the LORD, and went down to Joppa and found a ship that was leaving to the sea, and he gave the toll and went down in it to go with them on the sea from before prophesying in the name of the LORD.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих