Таргум к Кохелет 9:4
כִּי־מִי֙ אֲשֶׁ֣ר יבחר [יְחֻבַּ֔ר] אֶ֥ל כָּל־הַחַיִּ֖ים יֵ֣שׁ בִּטָּח֑וֹן כִּֽי־לְכֶ֤לֶב חַי֙ ה֣וּא ט֔וֹב מִן־הָאַרְיֵ֖ה הַמֵּֽת׃
Для того, кто соединен со всем живым, есть надежда; для живой собаки лучше мертвого льва.
Aramaic Targum to Ecclesiastes
4 For who is the man who adheres to all the words of the Torah to purchase the life of the world to come? He has hoper. For a live dog is better than a lion that is dead.
Ask RabbiBookmarkShareCopy