Таргум к Вайикра 22:18
דַּבֵּ֨ר אֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן־הַגֵּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֤יב קָרְבָּנוֹ֙ לְכָל־נִדְרֵיהֶם֙ וּלְכָל־נִדְבוֹתָ֔ם אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּ לַיהוָ֖ה לְעֹלָֽה׃
Поговори с Аароном и его сыновьями и со всеми сынами Израилевыми и скажи им: кто бы он ни был из дома Израилева или из чужеземцев в Израиле, приносящий его приношение, будь то какой-либо из их обетов или любое из их предложений свободной воли, которые принесены Господу для всесожжения;
Targum Jonathan on Leviticus
Speak with Aharon and with his sons and with all the children of Israel: -A man, whether young or old, of the house of the family of Israel, or of the strangers who are in Israel, who shall offer his oblation of any of their vows, or their free will offerings which they present before the Lord for a burnt sacrifice,
Ask RabbiBookmarkShareCopy