Таргум к Вайикра 26:36
וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֙רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃
А что касается оставшихся от тебя, Я пошлю слабость в сердце их на земле врагов их; и погоняющий лист будет преследовать их; и они убежат, как бегут от меча; и они падут, когда никто не преследует.
Targum Jonathan on Leviticus
And unto those of you who remain will I bring brokenness of their hearts in the land of their enemies; and the sound of a leaf falling from the tree shall put them to flight; and they shall flee as those who flee from the sword, and fall, while no man pursueth.
Ask RabbiBookmarkShareCopy