Таргум к Вайикра 27:8
וְאִם־מָ֥ךְ הוּא֙ מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ לִפְנֵ֣י הַכֹּהֵ֔ן וְהֶעֱרִ֥יךְ אֹת֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן עַל־פִּ֗י אֲשֶׁ֤ר תַּשִּׂיג֙ יַ֣ד הַנֹּדֵ֔ר יַעֲרִיכֶ֖נּוּ הַכֹּהֵֽן׃ (ס)
Но если он будет слишком беден для твоей оценки, тогда он предстанет перед священником, и священник оценит его; согласно обетованиям священника, ценит его.
Targum Jonathan on Leviticus
But if he be too poor for (such) a rate of his estimation, he shall stand before the priest; and the priest shall make an estimation for him, according to the ability of his hand, so shall the priest estimate for him.
Ask RabbiBookmarkShareCopy