Еврейская Библия
Еврейская Библия

Таргум к Шмот 7:15

לֵ֣ךְ אֶל־פַּרְעֹ֞ה בַּבֹּ֗קֶר הִנֵּה֙ יֹצֵ֣א הַמַּ֔יְמָה וְנִצַּבְתָּ֥ לִקְרָאת֖וֹ עַל־שְׂפַ֣ת הַיְאֹ֑ר וְהַמַּטֶּ֛ה אֲשֶׁר־נֶהְפַּ֥ךְ לְנָחָ֖שׁ תִּקַּ֥ח בְּיָדֶֽךָ׃

Приведи тебя к фараону утром; вот, он идет к воде; и будешь стоять у реки'с краю, чтобы встретиться с ним; и жезл, обращенный к змею, возьми в руку твою.

תרגום יונתן על שמות

אִיזֵיל לְוַת פַּרְעה בְּצַפְרָא הָא נָפֵיק לְמִנְטוֹר קוּסְמִין עִילַוֵי מַיָא הֵי כְּאַמְגוֹשָׁא וְתִתְעַתַּד לְקָדָמוּתֵיהּ עַל גֵיף נַהֲרָא וּבְרַם חוּטְרָא דְאַהֲרן דְאִתְהֲפִיךְ לְחִיוֵי תִּיסֵב בִּידָךְ
Ask RabbiBookmarkShareCopy

תרגום ירושלמי

לְמִתְקוֹרְרָא עַל מַיָא:
Ask RabbiBookmarkShareCopy

תפסיר רס"ג

אמץ̇ אליה באלגדאה הוד̇א הו כ̇ארג̇ אלי אלמא פקף תלקאה עלי שאטי אלניל ואלעצא אלתי אנקלבת חיה כ̇ד̇הא בידך
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Предыдущий стихПолная главаСледующий стих