נָמ֤וּ רֹעֶ֙יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃
Твои пастухи спят, царь Ассирийский, достойные Твои покоятся; Твои люди разбросаны по горам, и некому их собрать.
Targum Jonathan on Nahum
Broken are thy strong men, O king of Assyria. The people of thy armies are in exile. Thy people are scattered upon the mountains and there is no one gathering them.