Таргум к Бамидбар 13:20
וּמָ֣ה הָ֠אָרֶץ הַשְּׁמֵנָ֨ה הִ֜וא אִם־רָזָ֗ה הֲיֵֽשׁ־בָּ֥הּ עֵץ֙ אִם־אַ֔יִן וְהִ֨תְחַזַּקְתֶּ֔ם וּלְקַחְתֶּ֖ם מִפְּרִ֣י הָאָ֑רֶץ וְהַ֨יָּמִ֔ים יְמֵ֖י בִּכּוּרֵ֥י עֲנָבִֽים׃
и что это за земля, будь то толстая или тощая, есть ли в ней древесина или нет. И будьте храбры и принесите плод земли.'—Теперь настало время первого созревшего винограда.—
Targum Jonathan on Numbers
and what the reputation of the land, whether its productions are rich or poor, and the trees of it fruitful or not. And do valiantly, and bring back some of the fruit of the land. And the day on which they went was the nineteenth of the month of Sivan, (about) the days of the first grapes.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
And what the land is, whether the fruits of it are rich: or trees.
Ask RabbiBookmarkShareCopy