Таргум к Бамидбар 14:30
אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
конечно же, вы не пойдете в землю, о которой Я поднял Мою руку, чтобы Я поселил вас в ней, кроме Халева, сына Иефуния, и Иисуса, сына Навина.
Targum Jonathan on Numbers
By a fast oath (have I sworn) that you shall not enter into the land which I covenanted in My Word to give you to inhabit, except Kaleb bar Jephunneh and Jehoshua bar Nun.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
For I have uplifted My hand with an oath.
Ask RabbiBookmarkShareCopy