Таргум к Бамидбар 21:28
כִּי־אֵשׁ֙ יָֽצְאָ֣ה מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן לֶהָבָ֖ה מִקִּרְיַ֣ת סִיחֹ֑ן אָֽכְלָה֙ עָ֣ר מוֹאָ֔ב בַּעֲלֵ֖י בָּמ֥וֹת אַרְנֹֽן׃
Ибо вышел огонь из Хешбона, пламя из города Сихон; Он пожрал Ар Моава, Владык высоких мест Арнона.
Targum Jonathan on Numbers
for mighty words like fire go forth from the lips of the righteous, the masters of such thought, (calculation, heshbona,) and powerful merit like flames from those who are read and devoted in the law: their fire devoureth the foe and the adversary, who are reckoned before them as the worshippers of the idol altars in the valley of Arnona.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
Because the men of their people like fire come out of Heshbon, making war as flames of fire from the city of Sihon: the kings of the Amoraee are slain, the villages of the Moabite cities are destroyed, and the priests are slaughtered who sacrificed before the idols of Arnona.
Ask RabbiBookmarkShareCopy