Таргум к Бамидбар 32:17
וַאֲנַ֜חְנוּ נֵחָלֵ֣ץ חֻשִׁ֗ים לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר אִם־הֲבִֽיאֹנֻ֖ם אֶל־מְקוֹמָ֑ם וְיָשַׁ֤ב טַפֵּ֙נוּ֙ בְּעָרֵ֣י הַמִּבְצָ֔ר מִפְּנֵ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃
но мы сами будем готовы вооружиться, чтобы идти перед детьми Израиля, пока мы не приведем их к их месту; и наши малыши будут жить в укрепленных городах из-за жителей земли.
Targum Jonathan on Numbers
but we will go armed among the sons of Israel until we have brought them into their place: but our families shall dwell in towns defended against the inhabitants of the land.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
In cities fortified against the (former) masters of the land.
Ask RabbiBookmarkShareCopy