Таргум к Бамидбар 32:9
וַֽיַּעֲל֞וּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכּ֗וֹל וַיִּרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וַיָּנִ֕יאוּ אֶת־לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְבִלְתִּי־בֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָהֶ֖ם יְהוָֽה׃
Ибо, когда они пошли в долину Эшкола и увидели землю, они отвратили сердце сынов Израилевых, чтобы они не ходили в землю, которую дал им Господь.
Targum Jonathan on Numbers
they went up to the brook of Ethkela, and saw the land, but enfeebled the will of Israel's heart, that they would not enter into the land which the Lord had given to them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Targum Jerusalem
They went unto Segola, and saw the land.
Ask RabbiBookmarkShareCopy