Таргум к Бамидбар 10:9
וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗ם עַל־הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם וַהֲרֵעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹצְר֑וֹת וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃
И когда вы пойдете воевать на своей земле против противника, который вас притесняет, тогда вы будете бить тревогу трубами; и вы будете помнить перед Господом, Богом вашим, и вы будете спасены от врагов ваших.
Targum Jonathan on Numbers
And when you enter upon the order of the line of battle for your country, with oppressors who oppress you, then shall you blow the alarm on the trumpets, that the remembrance of you may come up for good before the Lord your God, that you may be delivered from your enemies.
Ask RabbiBookmarkShareCopy