Таргум к Тегилим 90:10
יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת ׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃
Дни наших лет шестьдесят лет и десять, Или даже из-за силы четыреста лет; И все же это их гордость, но страдания и тщеславие; Ибо это быстро прошло, и мы улетели.
Aramaic Targum to Psalms
The days of our years in this age are seventy years, quickly passing;2Translation uncertain. and if [one is] in strength, eighty years; but most of them are toil and deceit for the guilty, for they pass in haste and fly away to the morning.3alternate Targum: dust.
Ask RabbiBookmarkShareCopy