וְעַל־בְּגָדִ֤ים חֲבֻלִים֙ יַטּ֔וּ אֵ֖צֶל כָּל־מִזְבֵּ֑חַ וְיֵ֤ין עֲנוּשִׁים֙ יִשְׁתּ֔וּ בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Humihilig sila sa tabi ng bawat altar sa ibabaw ng mga kasuotang kinuha bilang sangla, at sa bahay ng kanilang mga diyos ay iniinom nila ang alak na binili sa multang sinisingil nila sa iba.
Tze'enah Ure'enah
“They recline by every altar on garments taken in pledge” [2:8]. When a person does not give what the judge asked for, they take his clothes and eat and drink on them and go to their idolatrous temples, bow at their altars to eat and drink.3Rashi, Amos, 2:8.
Tze'enah Ure'enah
“They drink in the house of their god” [2:8]. They drink everything in silver and gold [vessels] that they took as fines, in the house of their idolatrous gods.4Rashi, Amos, 2:8.
Rashi
And they recline on pledged garments—Jonathan renders: On couches of a pledge they dine. They settle [the charge as] a loan upon the poor. and they take a pledge from them, and make their garments into couches and recline on them at the time of their meal in the house of their god—In the house of the idol that they had beside the altar.
Rashi
they recline—An expression of dining, for all their meals were eaten while leaning, for he would lean on his left side.
Rashi
and the wine of the fined ones—from whom they would exact money for fines and drink wine with it.