בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה נפקו [נְפַ֙קָה֙] אֶצְבְּעָן֙ דִּ֣י יַד־אֱנָ֔שׁ וְכָֽתְבָן֙ לָקֳבֵ֣ל נֶבְרַשְׁתָּ֔א עַל־גִּירָ֕א דִּֽי־כְתַ֥ל הֵיכְלָ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א וּמַלְכָּ֣א חָזֵ֔ה פַּ֥ס יְדָ֖ה דִּ֥י כָתְבָֽה׃
Sa oras ding iyon ay lumitaw ang mga daliri ng kamay ng tao at sumulat sa tapat ng ilawan sa palitada ng pader ng palasyo ng hari; at nakita ng hari ang palad ng kamay na sumusulat.
Rashi
the fingers...emerged The fingers of a human hand emerged from heaven.
Ibn Ezra
[Daniel 5:5] At that moment (בַּהּ־שַׁעֲתָ֗ה), opposite the lampstand (נֶבְרַשְׁתָּ֔א): [The word nebrashta means] a lamp/light (נוּרָה - nurah).
Rashi
opposite the candelabrum opposite the menorah that was before the table, and a similar word appears (in Tractate Yoma 37a): “made a candelabrum (נִבְרֶשֶׁת) of gold.”
Rashi
on the plaster on the lime that is plastered on the wall, like (Isa. 27:9): “like crushed chalkstones (אַבְנֵי גֵר),” which resemble lime.