וְ֠דָנִיֵּאל כְּדִ֨י יְדַ֜ע דִּֽי־רְשִׁ֤ים כְּתָבָא֙ עַ֣ל לְבַיְתֵ֔הּ וְכַוִּ֨ין פְּתִיחָ֥ן לֵהּ֙ בְּעִלִּיתֵ֔הּ נֶ֖גֶד יְרוּשְׁלֶ֑ם וְזִמְנִין֩ תְּלָתָ֨ה בְיוֹמָ֜א ה֣וּא ׀ בָּרֵ֣ךְ עַל־בִּרְכ֗וֹהִי וּמְצַלֵּ֤א וּמוֹדֵא֙ קֳדָ֣ם אֱלָהֵ֔הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־הֲוָ֣א עָבֵ֔ד מִן־קַדְמַ֖ת דְּנָֽה׃ (ס)
At nang malaman ni Daniel na nalagdaan na ang kasulatan, pumasok siya sa kanyang bahay; at ang mga bintana ng kanyang silid sa itaas ay nakabukas paharap sa Jerusalem; at tatlong ulit sa isang araw siya ay lumuluhod at nananalangin at nagpapasalamat sa harap ng kanyang Diyos, gaya ng kanyang ginagawa noon pa man.
Rashi
where there were open windows in his upper chamber Aram. בְּעִלִּיתֵהּ, in his upper story.
Rashi
opposite Jerusalem toward the side of the Temple, and although it was in ruins, he did as Solomon said (I Kings 8:48): “and pray to You toward their land.”
Rashi
and three times the evening prayer, the morning prayer and the afternoon prayer.
Rashi
kneeled on his knees [as translated,] kneeled on his knees.
Rashi
as he had done prior to this just as all that he had done before this.