בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֔א בִּשְׁפַּרְפָּרָ֖א יְק֣וּם בְּנָגְהָ֑א וּבְהִ֨תְבְּהָלָ֔ה לְגֻבָּ֥א דִֽי־אַרְיָוָתָ֖א אֲזַֽל׃
Pagkatapos, bumangon ang hari nang madaling-araw, sa pagbubukang-liwayway, at nagmamadali siyang pumunta sa yungib ng mga leon.
Rashi
at dawn Aram. בִּשְׁפַרְפָרָה, at the rise of dawn, and there are many [examples of this] in Targum Jonathan.
Rashi
arose to the light of morning He arose at the light of morning, not after three hours, like other kings.
Rashi
and in haste went to the pit of the lions [as translated,] and in haste went to the pit of the lions.