מִשְׂתַּכַּ֨ל הֲוֵ֜ית בְּקַרְנַיָּ֗א וַ֠אֲלוּ קֶ֣רֶן אָחֳרִ֤י זְעֵירָה֙ סִלְקָ֣ת ביניהון [בֵּֽינֵיהֵ֔ן] וּתְלָ֗ת מִן־קַרְנַיָּא֙ קַדְמָ֣יָתָ֔א אתעקרו [אֶתְעֲקַ֖רָה] מִן־קדמיה [קֳדָמַ֑הּ] וַאֲל֨וּ עַיְנִ֜ין כְּעַיְנֵ֤י אֲנָשָׁא֙ בְּקַרְנָא־דָ֔א וּפֻ֖ם מְמַלִּ֥ל רַבְרְבָֽן׃
Pinagmamasdan kong mabuti ang mga sungay, at narito, may isa pang sungay, isang maliit, na umusbong sa pagitan ng mga iyon, at tatlo sa mga naunang sungay ang nabunot sa harap nito. At narito, may mga mata na tulad ng mga mata ng tao sa sungay na ito, at isang bibig na nagsasalita ng mga bagay na mapagmataas.
Rashi
and behold Aram. וַאֲלוּ, like וַאֲרוּ, an expression of “behold.”
Rashi
speaking arrogantly words of arrogance. That is Titus, about whom the Rabbis, of blessed memory, said (Gittin 56b) that he blasphemed and berated and entered the Heichal with brazenness.