Komentaryo sa Daniel 8:16: Rashi

וָאֶשְׁמַ֥ע קוֹל־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃

At narinig ko ang tinig ng isang tao mula sa gitna ng ilog Ulai, at siya'y tumawag at nagsabi: “Gabriel, ipaunawa mo sa taong ito ang pangitain.”

Rashi

in the midst of the Ulai in the midst of the river.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

and he called i.e., the man.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

and said to the angel, “You, Gabriel.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

enable this one to understand the vision explain the vision to this one.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

this one Heb. לְהַלָּז, an expression of esteem, as he called him חֲמוּדוֹת, one of desirable qualities. Wherever it says הַלָז it refers to a person of form, and from here they learned in the Aggadah: Isaac resembled his father in form and in likeness, for he is called הָאִישּׁ הַלָז in the section commencing, “Now it came to pass when Isaac was old.” (Gen. 39:6): “...and Joseph was fair in form and fair in appearance.” This is the beauty enumerated among the five things that a father merits for his son.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy