Komentaryo sa Deuteronomio 10:15: Rashi, Chizkuni, Ibn Ezra & Sforno

רַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל־הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּה׃

Gayunman, sa iyong mga ninuno lamang nalugod ang Walang-Hanggan upang ibigin sila, at pinili Niya ang kanilang lahi na kasunod nila, kayo nga, mula sa lahat ng mga bayan, gaya ng sa araw na ito.

Rashi

בכם [AND HE CHOSE …] YOU, even as you see yourselves the object of His pleasure מכל העמים, כיום הזה MORE THAN ALL OTHER PEOPLES THIS DAY.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

ויבחר בזרעם אחריהם, בכם, He chose their seeds after them, i.e. “whom did He choose” “you;” this is the meaning of the verse, as Rashi explains, based on the prefix ב in the word בכם. You, i.e. your generation, are the generation of the patriarchs’ seed that He has chosen. Rashi focuses on the words: כיום הזה, “as of now,” at the end of our verse.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

He has chosen their descendants who are you — and the phrase is followed by the appositive you .
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy