יָאִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל־שְׁמ֤וֹ אֶת־הַבָּשָׁן֙ חַוֺּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Kinuha ni Jair na anak ni Manases ang buong rehiyon ng Argob hanggang sa hangganan ng mga Gesureo at ng mga Maacateo, at tinawag niya ang mga ito ayon sa kanyang pangalan, ang Bashan, na Havot-Jair, hanggang sa araw na ito.
Ibn Ezra
I have already explained [comment on Numbers 32: 41] that Ya’ir the son of Menasheh was actually from the tribe of Y e hudah.
Rav Hirsch
V. 14. חות יאיר (siehe Bamidbar 2, 41). Daselbst V. 42 wird noch eine Eroberung Nobachs berichtet, der das von ihm eroberte Kenat ebenfalls mit seinem Namen Nobach belegte, eine Namengebung, die jedoch, wie dort angedeutet, sich nicht erhielt. Hierauf bezieht sich wohl hier das עד היום הזה: Jairs Namengebung wurde von seinen Zeitgenossen respektiert und wurde daher eine bleibende.
Ibn Ezra
Geshurites and Ma akatites are the names of two nations.