וְֽאֶת־חַטַּאתְכֶ֞ם אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶ֣ם אֶת־הָעֵ֗גֶל לָקַחְתִּי֮ וָאֶשְׂרֹ֣ף אֹת֣וֹ ׀ בָּאֵשׁ֒ וָאֶכֹּ֨ת אֹת֤וֹ טָחוֹן֙ הֵיטֵ֔ב עַ֥ד אֲשֶׁר־דַּ֖ק לְעָפָ֑ר וָֽאַשְׁלִךְ֙ אֶת־עֲפָר֔וֹ אֶל־הַנַּ֖חַל הַיֹּרֵ֥ד מִן־הָהָֽר׃
At ang inyong kasalanan, ang guyang ginawa ninyo, ay kinuha ko at sinunog ko sa apoy, at pinagdudurog ko ito, giniling nang husto hanggang sa ito ay maging pino na gaya ng alabok; at inihagis ko ang alabok nito sa batis na umaagos pababa mula sa bundok.
Rashi
טחון — This is a present tense of continuous action like הלוך וכלות “going on destroying”; moulant in O. F. English grinding (cf. Rashi on Deuteronomy 3:6).
Chizkuni
ואת חטאתכם, “and your sin;” the golden calf (IbnEzra)
Da'at Zekenim
ואכות אותו טחון, ”I beat it into pieces grinding it into dust;” he ground it into dust so that no one could benefit from it.