Komentaryo sa Eclesiastes 5:13: Tze'enah Ure'enah, Rashi & Kohelet Rabbah

וְאָבַ֛ד הָעֹ֥שֶׁר הַה֖וּא בְּעִנְיַ֣ן רָ֑ע וְהוֹלִ֣יד בֵּ֔ן וְאֵ֥ין בְּיָד֖וֹ מְאֽוּמָה׃

At ang kayamanang iyon ay nawala dahil sa isang masamang pangyayari; at nagkaanak siya ng lalaki, ngunit wala ni anuman sa kanyang kamay.

Tze'enah Ure'enah

“And lost” [5:13]. The same wealth becomes lost and he has a son. The son does not have money or ancestral merit in his hands because his father was an evildoer.70Rashi, Ecclesiastes, 5:13.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

He will have nothing in his hand. Not even the merit of his ancestors.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Kohelet Rabbah

“That wealth is lost in a grievous manner; he begets a son, and he has nothing in his hand” (Ecclesiastes 5:13).
“That wealth is lost in a grievous manner” – Rabbi Ḥaggai said in the name of Rabbi Yitzḥak: [His wealth is lost] due to the grievous manner in which he thought about a certain pauper.73The reference is to the owner of the wealth mentioned in verse 12. He said to him: ‘Would it not be better for you to toil and eat? Look at your thighs, look at your feet, look at your girth; would it not be better for you to toil and eat?’ The Holy One blessed be He said: Is it not enough that you did not give him anything of what is yours, that you cast an evil eye on what I gave him? Therefore, “he begets a son, and he has nothing in his hand” – he will not leave, from the money in his possession, for his son.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy