Komentaryo sa Ester 9:19: Rashi & Ralbag Esther

עַל־כֵּ֞ן הַיְּהוּדִ֣ים הפרוזים [הַפְּרָזִ֗ים] הַיֹּשְׁבִים֮ בְּעָרֵ֣י הַפְּרָזוֹת֒ עֹשִׂ֗ים אֵ֠ת י֣וֹם אַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ לְחֹ֣דֶשׁ אֲדָ֔ר שִׂמְחָ֥ה וּמִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וּמִשְׁל֥וֹחַ מָנ֖וֹת אִ֥ישׁ לְרֵעֵֽהוּ׃ (פ)

Kaya nga ang mga Judio sa mga nayon, na naninirahan sa mga bayang walang pader, ay ginagawa ang ikalabing-apat na araw ng buwan ng Adar na araw ng pagsasaya at pagpipiging, isang araw ng kapistahan, at ng pagpapadala ng mga bahagi ng pagkain sa isa't isa.

Rashi

Unwalled. Who do not reside in walled cities, [celebrate] on the fourteenth, and those who reside in walled cities [celebrate] on the fifteenth, like Shushan; and [these cities] must have been surrounded [by walls] since the days Yehoshua Bin Nun. So did our Rabbis expound and learn.4Maseches Megillah 2b. Shushan which was without a wall in the time of Yehoshua was accorded special status “because the miracle was performed there.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ralbag Esther

That is why village Jews, who live in unwalled towns: Since Shushan was a walled city, they wanted all of the walled cities to follow the custom of Shushan, to remember this miracle that was done there. For the root and the essence [of the conflict] was there, as has been explained in what preceded. Moreover, the greats of the Amalakites and their ministers were there. And that is why they made the fifteenth day of Adar a day of banquets and joy; since they rested from their enemies on it. However the Jews that dwelt in the cities that do not have a wall make the fourteenth day a day of banquets and joy, since that is when they rested from their enemies. And since the cities that were then called unwalled was already made clear in the Book of Joshua, and the decree [of the fourteenth] was extended to every city that was called unwalled, we know that the law of the unwalled cities is only practiced in them. For these are the ones the way of which is to be without a wall. However the law of the remaining cities, the way of which is to be fortified, is not like the unwalled ones regarding this matter, even if they do not have a wall now.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Rashi

Sending. This מִשְׁלֹחַ is a noun like מִשְׁמָר [guarding]5Nechemyah 12:24. and מִשְׁמָע [hearing],6Yeshayah 11:3. therefore the shin is vowelized softly [without a dagesh].
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy