Komentaryo sa Exodo 14:27: Rashi, Chizkuni, Sforno & Or HaChaim

וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־יָד֜וֹ עַל־הַיָּ֗ם וַיָּ֨שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנ֥וֹת בֹּ֙קֶר֙ לְאֵ֣יתָנ֔וֹ וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאת֑וֹ וַיְנַעֵ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מִצְרַ֖יִם בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃

Iniunat ni Moises ang kanyang kamay sa ibabaw ng dagat, at nang papalapit na ang umaga ay bumalik ang dagat sa dati nitong lakas; at ang mga taga-Egipto ay tumatakas na papasalubong dito; at niyugyog ng Walang-Hanggan ang mga taga-Egipto sa gitna ng dagat.

Rashi

לפנות בקר AT THE TURNING OF THE MORNING at the time when the morning turns to come).
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

לפנות בקר לאיתנו, “when the morning had approached to becoming noon;” (B‘chor shor)
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Sforno

לאיתנו, the waves returning into the trough created by the waters having been split.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy