Komentaryo sa Exodo 18:17: Rashi, Chizkuni & Siftei Chakhamim

וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טוֹב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃

Sinabi sa kanya ng biyenan ni Moises, “Hindi mabuti ang ginagawa mong ito.

Rashi

ויאמר חתן משה AND MOSES’ FATHER-IN-LAW SAID — By way of honour Scripture describes him as the father-in-law of the king.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Chizkuni

לא טוב הדבר, “the matter is not right;” in my eyes what you are doing now is not good;
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Siftei Chakhamim

As a way to honor him. . . Why did Rashi not make this comment before, where it said, “Moshe’s father-in-law saw” (v. 14)? The answer is: This verse here is preceded by (v. 15), “Moshe said to his father-in-law.” So here it should say, “His father-in-law said,” not, “Moshe’s father-in-law said.” Thus Rashi explains that [Moshe was mentioned] as a way to honor Yisro. And this is why Rashi did not make this comment before.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy