Komentaryo sa Exodo 6:5: Rashi, Ibn Ezra, Sforno & Or HaChaim

וְגַ֣ם ׀ אֲנִ֣י שָׁמַ֗עְתִּי אֶֽת־נַאֲקַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מִצְרַ֖יִם מַעֲבִדִ֣ים אֹתָ֑ם וָאֶזְכֹּ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃

At narinig Ko rin ang daing ng mga anak ni Israel, na inaalipin ng mga Egipcio, at inalala Ko ang Aking tipan.

Rashi

וגם אני — Since I established and set up My covenant it is incumbent upon Me to fulfil it; therefore, שמעתי את נאקת בני ישראל I HAVE HEARD THE GROANING OF THE CHILDREN OF ISRAEL who groan (complain) אשר מצרים מעבדים אתם THAT THE EGYPTIANS ARE ENSLAVING THEM, ואזכר AND I REMEMBER that covenant which I have already made with them; because at the covenant “between the pieces” I said to him, (Genesis 15:14) “And also against that nation whom they shall serve will I pronounce judgment.”
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

I have also heard. Furthermore, I sent you because the B’nei Yisrael have repented and cried out to Me.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Sforno

(1) I HAVE ALSO HEARD. And the third cause of the redemption is that I have heard their moaning and their prayers in their distress.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy